Un afoso pomeriggio di agosto. La città è tranquilla, forse anche troppo. Una innocua leggerezza, porterà l’agente Versini a scontrarsi con un’antica leggenda, che avrebbe dovuto rimanere confinata tra le valli di un lontano borgo. Un altro racconto dalle sfumature noir di Garey J. Adams.